蕭若元撰公開信向行政長官蔭權先生討教「狗」

http://www.youtube.com/watch?v=gLD4CMeQLrw&eurl=http://shiushiupod.blogspot.com/&feature=player_embedded

香港特區政府行政長官蔭權先生足下，草民蕭若元頓首﹕

自從先生「唔想狗」之後，草民魂牽夢縈，輾轉反側，百思不得其解，既有不明，唯有求諸其本，不辭冒眛，撰此公開信，向先生討教「狗 」之義，昐望先生指點迷津，一釋草民疑團，亦七百萬港人心願也。

一曰「狗 」乃係「鬥 」之誤。草民與百數十夥伴反覆傾聽該段錄音百數十遍，自問聽力正常，卻均清楚聽出「狗 」兩字。除非先生發音有誤，又或是懶音之禍，否則難以易「狗 」為「鬥 」。若然真屬音誤，則先生之中文程度亦低矣，廣東話發音更等而下之，身為香港特首者，宜為港人表率，如此程度，未免太丟港人之臉，亦間接助長錯音懶音之風氣，急需立雪程門於何文匯博士，痛改前非，為港人有錯必糾，正音之表率，亦可繼周處除三害之後留一佳話！

一曰「狗 」乃係「狗之說話」，實則狗只狺而不語，而廣東話用語中，向無「狗 」之用法。查「狗 」者，實「鳩 」之音轉也。廣東話向有「卵樣」之言，意即罵人樣子像男人性器。「鳩 」者，處於興奮狀態之「卵」也。所謂「狗 」者，一個處於興奮狀態的卵樣在說話也。「狗」與「鳩 」之別，是平音與上音之別，好比「昨晚我掉了一塊豬扒」與「昨晚我屌了一塊豬扒」，一音之轉，其別天壤！

特首先生一句「狗 」，既有辱斯文，教壞學生，而以此話語對湯家驊議員，亦有失體統，有違立法會之語言指引，此風一長，他日難免有無知議員效尤，或以「臭西」喻特首夫人，或以「粉腸」指謫林瑞麟，議事堂中，「六七與岸九齊飛，含能共賴西一色」，為青年樹立極壞之榜樣！因恐事件越鬧越大，昐曾先生正視此事，澄情市面疑團，以正視聽。

蕭若元 敬上